Frage:
Wenn ich mit einem KB3-basierten Programm auf das Sustain-Pedal trete, steuert es derzeit die Leslie-Rotorgeschwindigkeit. Wie kann ich das auf traditionellen Sustain-Betrieb umstellen?

Antworten:

So weisen Sie SW 1 neu zu, um als traditionelles Sustain-Pedal für KB3-basierte Programme zu fungieren:

1. 1. Lassen Sie das Sustain-Pedal wie gewohnt angeschlossen (an der Pedalbuchse SW 1).
   2. Gehen Sie in den GLOBAL-Modus.
   3. Markieren Sie mit den Param/Channel-Tasten den Parameter „Rotary S/F Override“:
      
   4. Stellen Sie es mit dem Datenrad auf „Variation“:
      

HINWEISE:

„Variation+Sustain“ = die Variation-Taste (Rotary S/F) UND das Sustain-Pedal steuern die Leslie-Rotationsgeschwindigkeit.

„Variation“ = nur die Variation-Taste (Rotary S/F) steuert die Leslie-Rotationsgeschwindigkeit; Das Sustain-Pedal fungiert als traditionelles Sustain-Pedal.

1. Drücken Sie PROGRAM, um zum Programmiermodus zurückzukehren.

Jetzt verwenden alle KB3-generierten Programme das Sustain/SW1-Pedal für Sustain.

Frage:
Wie kann ich die Berührungsempfindlichkeit des Artis anpassen?

Antworten:

1. 1. Drücken Sie auf Modus-Taste – Sie sehen:
      
   2. Markieren Sie mit den Cursor-Navigationspfeiltasten den Parameter „Velocity Map“.
      
   3. Passen Sie es mit dem Alpha-Rad und/oder den Tasten „Zurück/- Weiter/+“ nach Ihrem Geschmack an:
      

Die Standardkarte (Mittel) bietet die größte Bandbreite an Geschwindigkeitsausdrücken, Sie möchten jedoch möglicherweise eine andere Karte wählen, wenn die Standardkarte nicht zu Ihrem Spielstil passt. Sie können eine der folgenden Einstellungen auswählen:

Light Leichter Leichteste	Macht es immer einfacher, hohe MIDI-Velocity-Werte bei gleicher Anschlagsgeschwindigkeit zu erzeugen. Diese Karten eignen sich am besten für diejenigen, die eine leichte Berührung bevorzugen.
Medium	Die Artis-Standardkarte. Mittel: MIDI-Velocitys können unverändert weitergegeben werden. Es folgt eine lineare Reaktion.
hart Härtere Am schwierigsten	Macht es immer schwieriger, hohe MIDI-Velocity-Werte bei gleicher Anschlagsgeschwindigkeit zu erzeugen. Diese Karten eignen sich am besten für diejenigen mit viel Fingerspitzengefühl.
PianoTouch	Simuliert die allgemeine Anschlagdynamik eines akustischen Klaviers und eignet sich am besten zum Spielen von Programmen für akustische Klaviere.
Einfache Berührung	Ähnlich wie bei den „Licht“-Einstellungen. Erleichtert das Spielen höherer Anschlagstärken, ermöglicht aber eine feinfühligere Steuerung des Spielens hoher Anschlagstärken, da die MIDI-Geschwindigkeit bei schnellen Schlaggeschwindigkeiten nicht so stark erhöht wird wie bei mittleren Anschlaggeschwindigkeiten.
GM Empfangen	Imitiert die Geschwindigkeitsreaktion, die üblicherweise von Keyboards verwendet wird, die den General MIDI (GM)-Soundsatz verwenden. Die GM-Receive-Map sorgt dafür, dass mittlere Schlaggeschwindigkeiten im Vergleich zur Linear-Map höhere MIDI-Geschwindigkeiten erzeugen.

1. Drücken Sie PROGRAM oder MULTI, um das Global-Menü zu verlassen. Ihre Einstellungsauswahl wird über alle Ein-/Ausschaltzyklen hinweg gespeichert.

Frage:
Wie kann ich meine am häufigsten benötigten Programme/Multis als Favoriten speichern, um sie schnell wieder abrufen zu können?

Antworten:

Ähnlich wie bei den Voreinstellungen von Autoradiosendern können Sie mit dem Artis bis zu 10 Lieblingsprogramme/Multis speichern und mit nur einem Knopfdruck sofort abrufen.

Hier ist wie:

1. 1. Wählen Sie ein Programm oder Multi aus, das Sie als Favorit speichern möchten. Beispiel:

      

 

1. 1. Halten Sie eine bestimmte FAVORITEN-Taste gedrückt für einige Sekunden um das aktuelle Programm oder Multi an dieser Tastenposition zu speichern.

      

 

1. 1. Als Bestätigung wird eine Popup-Meldung angezeigt:

      

 

1. Gehen Sie zurück zu Schritt 1 und wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

Um den angegebenen Favoriten später im Programm- oder Multi-Modus abzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende FAVORITES-Taste.

Frage:
Wo erhalte ich eine Liste der werkseitig voreingestellten Programme und Multis für den Artis?

Antworten:

Unter dem Registerkarte „DOWNLOADS“. Auf der Artis-Produktseite (unter „Benutzerhandbücher“) finden Sie einen Link mit dem Titel „Artis Factory-Objektliste“. Der Download enthält sowohl .pdf- als auch .xls-Dateien mit einer Auflistung aller Systemobjekte (Programme, Multis und Effektketten).

Darüber hinaus listet Anhang C des Musikerhandbuchs auch alle Werksprogramme nach Kategorie auf.

Frage:
Ich verwende meinen Artis mit einer DAW (oder einem externen Controller) und muss wissen, welche Kombination aus MIDI-Bank- und Programmwechselmeldungen ich an ihn senden muss, um die benötigten Sounds abzurufen.

Antworten:

Folgendes muss der Artis empfangen, wenn er Programme über MIDI auswählt:

1. 1. MIDI-Bank-NachrichtStandardmäßig* verwendet der Artis die MIDI-Bank-Nachricht cc#32 (auch bekannt als Bank LSB), Wert = 0-127, um Bankinformationen zu senden/empfangen.*(BankSel: 0/32 – im Global-Menü eingestellt)

 

1. MIDI-ProgrammwechselnachrichtNach der Bank-Meldung wird ein Standard-Programmwechsel (Wert = 0-127) verwendet, um das gewünschte Programm aus der angegebenen Bank auszuwählen.

Die folgende Tabelle zeigt die Werte für MIDI-Bank (Spalte 1) und Programmwechsel (Spalte 2), die zur Auswahl eines bestimmten Artis-Programms über MIDI erforderlich sind. Beachten Sie, dass alle Banken 128 Einträge tief sind:

An Artis gesendete Werte		Artis-Programm ausgewählt
MIDI-Bank # (cc#32-Wert)	Programmwechsel	ID-Bereich
0	+0 127 XNUMX	+1 128 XNUMX	Fabrik
1	+0 127 XNUMX	+129 256 XNUMX	Fabrik
2	+0 127 XNUMX	+257 384 XNUMX	Mitglied
3	+0 127 XNUMX	+385 512 XNUMX	Mitglied

Wichtiger Hinweis: Der Artis zeigt die Programmwechselnummern auf dem Bildschirm mit der ID-Nummer „1“ an. höher.
Dh MIDI-Programmwechsel Nr. 0 = Artis-Bildschirm-ID Nr. 1.

---

Beispiele:

Beispiel 1: Sie möchten #33 Stevie's Rhds aufrufen:

Von Ihrer DAW (oder einem alternativen Controller) senden Sie Folgendes:

MIDI-Bank (cc32) =	0
*Programmänderung =	32

*Zur Erinnerung: Der Artis zeigt die Programmwechselnummern auf dem Bildschirm um „1“ ID# höher an.

Bsp. 2: Sie möchten #161 SuperSaw aufrufen:

Von Ihrer DAW (oder einem alternativen Controller) senden Sie Folgendes:

MIDI-Bank (cc32) =	1
*Programmänderung =	32

*Hinweis: 161-128-1= #32.

(d. h. Programm Nr. 161 ist das 32. Programm in MIDI-Bank 1.)

Ex. 3:Sie möchten #512 in der Benutzerbank aufrufen:

Von Ihrer DAW (oder einem alternativen Controller) senden Sie Folgendes:

MIDI-Bank (cc32) =	3
*Programmänderung =	127

*Hinweis: 512 – (128×3) – 1 = 127

(d. h. Programm Nr. 512 ist das 127. Programm in MIDI-Bank 3)

Frage:
Wenn ich mit einem KB3-basierten Programm auf das Sustain-Pedal trete, steuert es derzeit die Leslie-Rotorgeschwindigkeit. Wie kann ich das auf traditionellen Sustain-Betrieb umstellen?

Antworten:

So weisen Sie SW 1 neu zu, um als traditionelles Sustain-Pedal für KB3-basierte Programme zu fungieren:

1. 1. Lassen Sie das Sustain-Pedal wie gewohnt angeschlossen (an der Pedalbuchse SW 1).
   2. Gehen Sie in den GLOBAL-Modus.
   3. Markieren Sie mit den Param/Channel-Tasten den Parameter „Rotary S/F Override“:
      
   4. Stellen Sie es mit dem Datenrad auf „Variation“:
      

HINWEISE:

„Variation+Sustain“ = die Variation-Taste (Rotary S/F) UND das Sustain-Pedal steuern die Leslie-Rotationsgeschwindigkeit.

„Variation“ = nur die Variation-Taste (Rotary S/F) steuert die Leslie-Rotationsgeschwindigkeit; Das Sustain-Pedal fungiert als traditionelles Sustain-Pedal.

1. Drücken Sie PROGRAM, um zum Programmiermodus zurückzukehren.

Jetzt verwenden alle KB3-generierten Programme das Sustain/SW1-Pedal für Sustain.

Frage:
Wie kann ich die Berührungsempfindlichkeit des Artis anpassen?

Antworten:

1. 1. Drücken Sie auf Modus-Taste – Sie sehen:
      
   2. Markieren Sie mit den Cursor-Navigationspfeiltasten den Parameter „Velocity Map“.
      
   3. Passen Sie es mit dem Alpha-Rad und/oder den Tasten „Zurück/- Weiter/+“ nach Ihrem Geschmack an:
      

Die Standardkarte (Mittel) bietet die größte Bandbreite an Geschwindigkeitsausdrücken, Sie möchten jedoch möglicherweise eine andere Karte wählen, wenn die Standardkarte nicht zu Ihrem Spielstil passt. Sie können eine der folgenden Einstellungen auswählen:

Light Leichter Leichteste	Macht es immer einfacher, hohe MIDI-Velocity-Werte bei gleicher Anschlagsgeschwindigkeit zu erzeugen. Diese Karten eignen sich am besten für diejenigen, die eine leichte Berührung bevorzugen.
Medium	Die Artis-Standardkarte. Mittel: MIDI-Velocitys können unverändert weitergegeben werden. Es folgt eine lineare Reaktion.
hart Härtere Am schwierigsten	Macht es immer schwieriger, hohe MIDI-Velocity-Werte bei gleicher Anschlagsgeschwindigkeit zu erzeugen. Diese Karten eignen sich am besten für diejenigen mit viel Fingerspitzengefühl.
PianoTouch	Simuliert die allgemeine Anschlagdynamik eines akustischen Klaviers und eignet sich am besten zum Spielen von Programmen für akustische Klaviere.
Einfache Berührung	Ähnlich wie bei den „Licht“-Einstellungen. Erleichtert das Spielen höherer Anschlagstärken, ermöglicht aber eine feinfühligere Steuerung des Spielens hoher Anschlagstärken, da die MIDI-Geschwindigkeit bei schnellen Schlaggeschwindigkeiten nicht so stark erhöht wird wie bei mittleren Anschlaggeschwindigkeiten.
GM Empfangen	Imitiert die Geschwindigkeitsreaktion, die üblicherweise von Keyboards verwendet wird, die den General MIDI (GM)-Soundsatz verwenden. Die GM-Receive-Map sorgt dafür, dass mittlere Schlaggeschwindigkeiten im Vergleich zur Linear-Map höhere MIDI-Geschwindigkeiten erzeugen.

1. Drücken Sie PROGRAM oder MULTI, um das Global-Menü zu verlassen. Ihre Einstellungsauswahl wird über alle Ein-/Ausschaltzyklen hinweg gespeichert.

Frage:
Welche Programme/Setups von anderen Kurzweil-Instrumenten kann ich in meinen Artis laden?

Antworten:
Der Artis kann Inhalte aus den folgenden Kurzweil-Instrumenten und Dateitypen laden:

Instrument/Datei	Dateityp
Artis	.KUNST
PC3	.PC3
PC3LE	.PLE
PC3K	.P3K
SP4	.SPX

 

Laden kompatibler Objektdateitypen

Neben dem Laden von Objekten aus seinen eigenen Dateien kann der Artis auch Sounds und Objekte von anderen Kurzweil-Instrumenten laden.

Beim Laden anderer Dateitypen versucht Artis, die Objekte in diesen Dateien zu konvertieren. Der Artis kann den Klang und die Funktion der Originalobjekte oft exakt nachahmen. In manchen Fällen werden Objektparameter möglicherweise nicht konvertiert.

Anmerkungen:

– Artis unterstützt das Laden von Benutzer-Samples *nicht*.

– Der Artis kann keine .MID-Dateien laden.

– Der Artis ermöglicht eine minimale Bearbeitung von Programmen und Multis, andere Objekttypen können geladen, aber nicht bearbeitet werden.

– Der Artis kann Setups/Multis von anderen Instrumenten laden, aber Zonen größer als 4 werden nicht geladen und Riffs sind nicht kompatibel.

– In den Artis geladene Programme/Multis/Setups klingen möglicherweise anders, wenn sie Zuweisungen für physische Controller enthalten, die auf dem Artis nicht verfügbar sind.

---

Frage:
Wie kann ich eine Artis-Benutzerdatendatei (.ART) von einem USB-Stick/USB-Stick laden?

---

Antworten:

„LOAD“-Vorgang:

1. 1. Stecken Sie einen USB-Stick/USB-Stick in den USB-„Speicher“-Anschluss auf der Rückseite des Artis.

 

1. 1. Drücken Sie am Artis die Global-Modus-Taste und dann die Softtaste „LOAD“:

      

   2. Drücken Sie „Gerät“: (Hinweis: USB-MIDI-Verbindungen werden vorübergehend getrennt, wenn Sie die LOAD-Funktion aktivieren).

      

   3. Navigieren Sie mit dem Datenrad und den Soft-Buttons „Übergeordnet“ und „Öffnen“ zur gewünschten .ART-Datei, die geladen werden soll, und markieren Sie sie:

      

   4. Wählen Sie Ihre Lademethode „FILL“ oder „OVWRTE“: „FILL“ – lädt den Inhalt der Datei in den ersten leeren Benutzer-ID-Slot und dann in die folgenden leeren Slots, ohne vorhandene Benutzerdaten zu löschen:

      

      „OVWRTE“ – (auch bekannt als Overwrite) LÖSCHEN alle derzeit im Speicher befindlichen USER-Programme/Multis und ersetzen sie durch den Inhalt der geladenen Datei (Werksbänke sind nicht betroffen):

      

      WICHTIG: Wenn Sie OVWRTE wählen, wird eine Warnmeldung angezeigt, die Sie darauf hinweist: „Überschreiben kann vorhandene Benutzerobjekte löschen.“ Bist du sicher?". Drücken Sie „Ja“, um fortzufahren, oder „Nein“, um abzubrechen. Bevor Sie sich für die Verwendung von OVWRTE entscheiden, stellen Sie sicher, dass alle Benutzerprogramme/Multis, die sich derzeit im Artis befinden und die Sie behalten möchten, bereits sie selbst sind auf externer Festplatte gesichert.

   5. Während die Datei geladen wird, wird eine kurze Meldung „Wird geladen…“ angezeigt.
      

      Globale Belastung Laden...

      Drücken Sie „OK“, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

      

 

1. Drücken Sie Program oder Multi, um den Global-Modus zu verlassen. Ihr Computer gibt eine Meldung zum Entfernen des Geräts aus – Sie können dies abbrechen/ignorieren.

Anmerkungen: Wenn beim Drücken von „Gerät“ (Schritt 3) kein Flash-/USB-Stick eingelegt ist, zeigt das Display die Meldung „USB-Gerät anschließen…“ an. Wenn bei der Auswahl Ihrer Lademethode (Schritt 5) ein DIR (Verzeichnis) markiert ist, wird auf dem Display die Meldung „Nichts geladen“ angezeigt.

Frage:
Wie kann ich eine Artis-Benutzerdatendatei (.ART) über ein USB-Kabel direkt von meinem Mac/PC laden?

Antworten:

„LOAD“-Vorgang:

1. 1. Wenn sowohl der Artis als auch Ihr Computer eingeschaltet sind, schließen Sie ein USB-Kabel zwischen dem USB-„Computer“-Anschluss auf der Rückseite des Artis und einem beliebigen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

 

1. 1. Drücken Sie am Artis die Global-Modus-Taste und dann die Softtaste „LOAD“:

      

   2. Drücken Sie „PC“: Ihr Computer stellt nun einen temporären Wechseldatenträger bereit, der als Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Artis fungiert. (Hinweis: USB-MIDI-Verbindungen werden vorübergehend getrennt, wenn Sie die LOAD-Funktion aktivieren).

      

   3. Kopieren Sie auf Ihrem Computer die EINE gewünschte .ART-Datei auf den temporären Wechseldatenträger und warten Sie, bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist. Hinweis: Das System unterstützt nur das Laden dank One Datei nach der anderen.
   4. Wählen Sie Ihre Lademethode „FILL“ oder „OVWRTE“: „FILL“ – lädt den Inhalt der Datei in den ersten leeren Benutzer-ID-Slot und dann in die folgenden leeren Slots, ohne vorhandene Benutzerdaten zu löschen:

      

      „OVWRTE“ – (auch bekannt als Overwrite) LÖSCHEN alle derzeit im Speicher befindlichen USER-Programme/Multis und ersetzen sie durch den Inhalt der geladenen Datei (Werksbänke sind nicht betroffen):

      

      WICHTIG: Wenn Sie OVWRTE wählen, wird eine Warnmeldung angezeigt, die Sie darauf hinweist: „Überschreiben kann vorhandene Benutzerobjekte löschen.“ Bist du sicher?". Drücken Sie „Ja“, um fortzufahren, oder „Nein“, um abzubrechen. Bevor Sie sich für die Verwendung von OVWRTE entscheiden, stellen Sie sicher, dass alle Benutzerprogramme/Multis, die sich derzeit im Artis befinden und die Sie behalten möchten, bereits sie selbst sind auf externer Festplatte gesichert.

   5. Während die Datei geladen wird, wird eine kurze Meldung „Wird geladen…“ angezeigt.
      

      Globale Belastung Laden...

      Drücken Sie „OK“, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

      

 

1. Drücken Sie Program oder Multi, um den Global-Modus zu verlassen. Ihr Computer gibt eine Meldung zum Entfernen des Geräts aus – Sie können dies abbrechen/ignorieren.

Anmerkungen: Wenn der Artis beim Drücken von „PC“ (Schritt 3) nicht mit einem Computer verbunden ist, erscheint auf dem Display die Meldung „USB-Kabel anschließen…“. Wenn sich bei der Auswahl Ihrer Lademethode (Schritt 5) keine Datei auf dem temporären Wechseldatenträger Ihres Computers befindet, wird auf dem Display die Meldung „Nichts geladen“ angezeigt. Wenn sich bei der Auswahl Ihrer Lademethode (Schritt 5) mehr als eine Datei auf dem temporären Wechseldatenträger Ihres Computers befindet, wird nur die erste dieser Dateien (in alphabetischer Reihenfolge) geladen.

Frage:
Wie kann ich alle Benutzerdaten meines Artis auf einem USB-Stick/USB-Stick speichern (sichern)?

Antworten:
F: Wie kann ich alle Benutzerdaten meines Artis auf einem USB-Stick/USB-Stick speichern (sichern)?

---

Der Artis speichert alle Daten beider Benutzerbänke (Programm und Multis) in einer Datei mit der Erweiterung „.ART“.

Vorgehensweise „SPEICHERN“:

1. 1. Stecken Sie einen USB-Stick/USB-Stick in den USB-„Speicher“-Anschluss auf der Rückseite des Artis.

 

1. Drücken Sie die Global-Modus-Taste und dann die Softtaste „STORE“:

   

2. Drücken Sie „Gerät“: (Hinweis: USB-MIDI-Verbindungen werden vorübergehend getrennt, wenn Sie die STORE-Funktion aktivieren).

   

3. Klicken Sie auf „Speichern“, um den aktuellen Verzeichnisspeicherort festzulegen, an dem Ihre Datei gespeichert werden soll:

   

4. Benennen Sie Ihre Datei. Verwenden Sie die Tasten „Zurück“ (-) und „Weiter“ (+), um den Cursor voranzutreiben. Verwenden Sie das Datenrad und/oder die alphanumerische Tastatur, um Zeichen einzugeben. Drücken Sie dann zum Speichern auf „Speichern“:

   

5. Während die Datei gespeichert wird, wird eine kurze Meldung „Wird gespeichert…“ angezeigt.
   

   Globaler STORE Speicherung...

   Drücken Sie „OK“, wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist.

   

6. Drücken Sie Program oder Multi, um den Global-Modus zu verlassen.

Anmerkungen: Wenn beim Drücken von „Gerät“ (Schritt 3) kein Flash-/USB-Stick eingelegt ist, zeigt das Display die Meldung „USB-Gerät anschließen…“ an. Wenn der von Ihnen gewählte Dateiname bereits auf der Festplatte vorhanden ist, wird beim Klicken auf „Speichern“ (Schritt 5) eine Warnung angezeigt. „Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Sind Sie sicher, dass Sie es überschreiben möchten?“ Sie können „Ja“ wählen, um fortzufahren, oder „Nein“, um zum Benennungsbildschirm zurückzukehren und einen neuen Namen einzugeben. Wenn sich beim Drücken von „Store“ (Schritt 5) keine USER-Objekte im Speicher befinden, wird auf dem Display die Meldung „Nothing learned“ angezeigt.

Frage:
Wie kann ich alle Benutzerdaten meines Artis über ein USB-Kabel direkt auf meinem Mac/PC speichern (sichern)?

Antworten:

Der Artis speichert alle Daten beider Benutzerbänke (Programm und Multis) in einer Datei mit der Erweiterung „.ART“.

Vorgehensweise „SPEICHERN“:

1. 1. Wenn sowohl der Artis als auch Ihr Computer eingeschaltet sind, schließen Sie ein USB-Kabel zwischen dem USB-„Computer“-Anschluss auf der Rückseite des Artis und einem beliebigen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

 

1. 1. Drücken Sie am Artis die Global-Modus-Taste und dann die Soft-Taste „STORE“:

      

   2. Drücken Sie „PC“: Ihr Computer stellt nun einen temporären Wechseldatenträger bereit, der als Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Artis fungiert. (Hinweis: USB-MIDI-Verbindungen werden vorübergehend getrennt, wenn Sie die STORE-Funktion aktivieren).

      

   3. Benennen Sie Ihre Datei. Verwenden Sie die Tasten „Zurück“ (-) und „Weiter“ (+), um den Cursor voranzutreiben. Verwenden Sie das Datenrad und/oder die alphanumerische Tastatur, um Zeichen einzugeben. Drücken Sie dann zum Speichern auf „Speichern“:

      

   4. Während die Datei gespeichert wird, wird eine kurze Meldung „Wird gespeichert…“ angezeigt.
      

      Globaler STORE Speicherung...

 

1. WICHTIG: Sie müssen nun die resultierende „.ART“-Datei per Drag & Drop vom temporären Wechseldatenträger auf Ihrem Computer an einen beliebigen Ort auf der Festplatte Ihres Computers kopieren, wo Sie diese Datei langfristig speichern möchten. Es ist wichtig, dass Sie dies tun, *bevor* Sie auf „OK“ klicken, da dabei der Wechseldatenträger ausgeworfen und die .ART-Datei gelöscht wird. Drücken Sie „OK“ erst, NACHDEM die Datei sicher aus dem temporären Laufwerk kopiert wurde zu deinem Computer.

   

2. Drücken Sie Program oder Multi, um den Global-Modus zu verlassen. Ihr Computer gibt eine Meldung zum Entfernen des Geräts aus – Sie können dies abbrechen/ignorieren.

Anmerkungen: Wenn der Artis beim Drücken von „PC“ (Schritt 3) nicht mit einem Computer verbunden ist, erscheint auf dem Display die Meldung „USB-Kabel anschließen…“. Wenn sich beim Drücken von „Store“ (Schritt 4) keine USER-Objekte im Speicher befinden, wird auf dem Display die Meldung „Nothing learned“ angezeigt.

Frage:
Wie kann ich MIDI-Bank- und Programmwechsel verwenden, um Multis aus der Ferne auszuwählen?

Antworten:

Um Multis über MIDI auszuwählen, müssen Sie in den Global/MIDI-Modus gehen und den „Local Key Channel“ (Handbuch siehe S. 9-10) auf einstellen Passen Sie den Kanal an, auf dem Sie Bank-/Programmänderungen an den Artis senden möchten.

Sobald der Local Key Channel eingestellt ist, versetzen Sie den Artis in den Multi-Modus und senden Sie Folgendes:

• cc32/Bank LSB-Nachricht (Wertebereich = 0-4), gefolgt von
• Programmwechsel (Wertebereich = 0-127)

MIDI-Banken sind in Gruppen von 128 Einträgen, 0-127, unterteilt.

Wenn Sie beispielsweise Multi #168 SynBass/Strings auswählen möchten, senden Sie Folgendes:

• cc32 = 1
• Pchg = 40

Der Weg, dies herauszufinden, ist ziemlich einfach:

• Multi# ÷ 128 = B (wobei B = MIDI-Bank und die ganze Zahl links von einem beliebigen Dezimalpunkt ist)
• Multi# – (B x 128) = Programmwechselnummer

Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie das neueste Betriebssystem verwenden. Das neueste Update ist hier verfügbar.

Frage:
Wie viele Dateien können maximal in einem einzelnen Verzeichnis eines Flash-/USB-Sticks gespeichert werden?

Antworten:

Es werden bis zu 198 Dateien pro Unterverzeichnis unterstützt.

Frage:
Wie kann ich ein Schaltpedal zum Navigieren in meinen Programmen/Multis/Favoriten zuweisen?

Antworten:

1. 1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Artis ein Schaltpedal entweder an SW1 oder SW2 an. HINWEIS: Jeder Artis-Schaltpedaleingang unterstützt die Verwendung von einzelnen (1/4″ TS) oder doppelten (1/4″ TRS) Schaltpedalen. Dies ermöglicht bis zu 4 Schaltpedale (bei Verwendung von zwei Doppelpedalen).
   2. Wählen Sie im GLOBAL-Modus mit den PARAM/CHANNEL-Tasten den Pedal Override-Parameter aus, der dem physischen Eingang entspricht, an den Sie Ihr Pedal angeschlossen haben. Da jeder Pedaleingang Einzel- oder Doppelpedale unterstützen kann, stehen insgesamt vier Möglichkeiten zur Auswahl: SW1a, SW1b, SW2a, SW2b. Wenn Sie nur einzelne Pedale verwenden, wird nur der Parameter „a“-Seite verwendet. Wenn Sie beispielsweise ein einzelnes Pedal an SW2 anschließen, wählen Sie „Pedal SW2a Override“.
      

 

1. Es stehen 4 Optionen zur Auswahl, die sich auf die Navigation auf dem Bildschirm mit einem Pedal beziehen. Wählen Sie mithilfe des Datenrads diejenige aus, die Ihren Anforderungen entspricht:
   

   DataInc	Gehen Sie vorwärts durch die Liste der Programme oder Multis.
   DataDec	Gehen Sie rückwärts durch die Liste Programme oder Multis.
   FavoriteInc*	Navigieren Sie vorwärts durch die Liste der gespeicherten Favoriten.
   FavoritDez*	Rückwärts durch die Liste der gespeicherten Favoriten blättern.

   *HINWEIS: Wenn Sie einen der „Favoriten“ auswählen, durchläuft die Liste die 10 verfügbaren Tastenplätze.

Frage:
Welche Pedale kann ich mit meinem Artis / Artis 7 / Artis SE / Forte SE / SP6 verwenden?

Antworten:

Einzelschalterpedale

Das Instrument wird mit einem geliefert KP-1 Schaltpedal
jedoch ist jedes Standard-Fußschalterpedal (mit 1/4-Zoll-Mono-Anschluss) kompatibel. Die Polarität ist kein Problem, da das Instrument beim Einschalten die Pedalpolarität prüft und sich entsprechend kalibriert. Damit dies funktioniert, stellen Sie sicher, dass das Schaltpedal angeschlossen ist, bevor Sie das Instrument einschalten, und treten Sie während des Startvorgangs nicht auf das Pedal. Andernfalls kann es dazu kommen, dass das Pedal rückwärts funktioniert oder überhaupt nicht. Wenn das passiert, schalten Sie das Gerät einfach aus, stellen Sie sicher, dass das Pedal vollständig angeschlossen ist, und schalten Sie es dann wieder ein, ohne das Pedal zu berühren.

---

Pedaleingänge mit zwei Schaltern

Das Instrument unterstützt den Anschluss von zwei Schaltpedalen an jeden Schaltpedaleingang. Sie können ein Dual-Switch-Pedal mit einem einzelnen 1/4-Zoll-Stereostecker (nicht von Kurzweil verkauft) anschließen oder einen „Y“-Adapter (Stereo (M) auf Dual-Mono (F)) verwenden, um zwei Standard-/Einzelpedale anzuschließen jede Eingangsbuchse.
Dadurch stünden insgesamt vier Schaltpedale zur Verfügung. Denken Sie auch hier daran, alle Schalter-Pedal-Verbindungen bei ausgeschaltetem Instrument herzustellen.

---

Halbdämpferpedale

Das Instrument* unterstützt auch den Anschluss von Halbdämpferpedalen (separat erhältlich) an einen der Schaltpedaleingänge.

Der Kurzweil KP-1H Das Halbdämpferpedal ist das empfohlene Pedal und ist bei jedem erhältlich Kurzweil-Händler.

Darüber hinaus gibt es noch einige andere Hersteller von Halbdämpferpedalen auf dem Markt. Nicht alle sind kompatibel oder austauschbar.

KORG-Pedale sind mit dem Forte kompatibel.

ROLAND- und YAMAHA-Pedale sind nicht kompatibel.

(*Hinweis für Benutzer von Artis/Artis 7/Artis SE: Der Halbdämpfer ist nur für die MIDI-Ausgabe vorgesehen. Er hat keinen Einfluss auf interne Sounds.)

---

Kontinuierliche Controller-Pedale (CC-Pedal)

Das Instrument erfordert ein CC-Pedal mit einem TRS 1/4″-Anschluss und einem 10k-Linearpotentiometer, wie z Kurzweil CC-1 (separat erhältlich). Die meisten Hersteller, AUSSER Yamaha und Korg, stellen Pedale mit den gleichen Spezifikationen her und sollten funktionieren. Yamaha- und Korg-Pedale verwenden normalerweise ein Exponentialpotentiometer und funktionieren daher nicht richtig.

CC-1-Verkabelungsspezifikation

Das Steuerpedal muss wie folgt an einen einzelnen Stereo-Klinkenstecker (TRS) angeschlossen werden:

• Wiper-to-Tip-Anschluss des 1/4″-Steckers
• Oberes Ende des Widerstandselements zur Ringverbindung
• Unteres Ende des Widerstands zur Hülsenverbindung

Frage:
Wie kann ich ein Schaltpedal zum Navigieren in meinen Programmen/Multis/Favoriten zuweisen?

Antworten:

1. 1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Artis ein Schaltpedal entweder an SW1 oder SW2 an. HINWEIS: Jeder Artis-Schaltpedaleingang unterstützt die Verwendung von einzelnen (1/4″ TS) oder doppelten (1/4″ TRS) Schaltpedalen. Dies ermöglicht bis zu 4 Schaltpedale (bei Verwendung von zwei Doppelpedalen).
   2. Wählen Sie im GLOBAL-Modus mit den PARAM/CHANNEL-Tasten den Pedal Override-Parameter aus, der dem physischen Eingang entspricht, an den Sie Ihr Pedal angeschlossen haben. Da jeder Pedaleingang Einzel- oder Doppelpedale unterstützen kann, stehen insgesamt vier Möglichkeiten zur Auswahl: SW1a, SW1b, SW2a, SW2b. Wenn Sie nur einzelne Pedale verwenden, wird nur der Parameter „a“-Seite verwendet. Wenn Sie beispielsweise ein einzelnes Pedal an SW2 anschließen, wählen Sie „Pedal SW2a Override“.
      

1. Es stehen 4 Optionen zur Auswahl, die sich auf die Navigation auf dem Bildschirm mit einem Pedal beziehen. Wählen Sie mithilfe des Datenrads diejenige aus, die Ihren Anforderungen entspricht:
   

   DataInc	Gehen Sie vorwärts durch die Liste der Programme oder Multis.
   DataDec	Gehen Sie rückwärts durch die Liste Programme oder Multis.
   FavoriteInc*	Navigieren Sie vorwärts durch die Liste der gespeicherten Favoriten.
   FavoritDez*	Rückwärts durch die Liste der gespeicherten Favoriten blättern.

   *HINWEIS: Wenn Sie einen der „Favoriten“ auswählen, durchläuft die Liste die 10 verfügbaren Tastenplätze.

---

Benötigen Sie weitere Informationen? Schauen Sie sich die folgenden Links an:

• Verwandte Fragen
• Community-Links
• Support kontaktieren

Frage:
Wie kann ich die Berührungsempfindlichkeit des Artis anpassen?

Antworten:

1. 1. Drücken Sie auf Modus-Taste – Sie sehen:
      
   2. Markieren Sie mit den Cursor-Navigationspfeiltasten den Parameter „Velocity Map“.
      
   3. Passen Sie es mit dem Alpha-Rad und/oder den Tasten „Zurück/- Weiter/+“ nach Ihrem Geschmack an:
      

Die Standardkarte (Mittel) bietet die größte Bandbreite an Geschwindigkeitsausdrücken, Sie möchten jedoch möglicherweise eine andere Karte wählen, wenn die Standardkarte nicht zu Ihrem Spielstil passt. Sie können eine der folgenden Einstellungen auswählen:

Light Leichter Leichteste	Macht es immer einfacher, hohe MIDI-Velocity-Werte bei gleicher Anschlagsgeschwindigkeit zu erzeugen. Diese Karten eignen sich am besten für diejenigen, die eine leichte Berührung bevorzugen.
Medium	Die Artis-Standardkarte. Mittel: MIDI-Velocitys können unverändert weitergegeben werden. Es folgt eine lineare Reaktion.
hart Härtere Am schwierigsten	Macht es immer schwieriger, hohe MIDI-Velocity-Werte bei gleicher Anschlagsgeschwindigkeit zu erzeugen. Diese Karten eignen sich am besten für diejenigen mit viel Fingerspitzengefühl.
PianoTouch	Simuliert die allgemeine Anschlagdynamik eines akustischen Klaviers und eignet sich am besten zum Spielen von Programmen für akustische Klaviere.
Einfache Berührung	Ähnlich wie bei den „Licht“-Einstellungen. Erleichtert das Spielen höherer Anschlagstärken, ermöglicht aber eine feinfühligere Steuerung des Spielens hoher Anschlagstärken, da die MIDI-Geschwindigkeit bei schnellen Schlaggeschwindigkeiten nicht so stark erhöht wird wie bei mittleren Anschlaggeschwindigkeiten.
GM Empfangen	Imitiert die Geschwindigkeitsreaktion, die üblicherweise von Keyboards verwendet wird, die den General MIDI (GM)-Soundsatz verwenden. Die GM-Receive-Map sorgt dafür, dass mittlere Schlaggeschwindigkeiten im Vergleich zur Linear-Map höhere MIDI-Geschwindigkeiten erzeugen.

1. Drücken Sie PROGRAM oder MULTI, um das Global-Menü zu verlassen. Ihre Einstellungsauswahl wird über alle Ein-/Ausschaltzyklen hinweg gespeichert.

Frage:
Wie kann ich zwei oder mehr Programme im Layer- und/oder Split-Modus miteinander kombinieren?

Antworten:

Der Artis Multi-Modus ist der ideale Ort, um Performance-Layer und Splits zu erstellen. Jeder Multi ermöglicht die Kombination von bis zu 4 einzigartigen Programmzonen. Multis können komplett von Grund auf im Multi-Modus selbst erstellt werden oder, für einen schnelleren Start, mit den speziellen Soft-Button-Tools „Layer“ und „Split“ auf der Vorderseite, die den Prozess vereinfachen.

(Vollständige Parameterdetails finden Sie in den Kapiteln 7 und 8 des Musikerhandbuchs.)

Hier sind die grundlegenden Schritte zum Erstellen von Split- und Layer-Kombinationen:

1. 1. Wählen Sie im Programmmodus den Anfangsklang aus, mit dem Sie beginnen möchten – unten haben wir beispielsweise ein Klavierprogramm ausgewählt:

      

   2. Von hier aus können Sie einem von zwei Pfaden folgen und a hinzufügen TEILT Oder ein LAYER Zone:
      

      (A) Drücken Sie „SPLIT“, um eine geteilte Zone zu erstellen:	OR	(B) Drücken Sie „LAYER“, um eine Ebenenzone zu erstellen:

 

1. 1. Drücken Sie anschließend PROG und wählen Sie das gewünschte Programm aus, das für diese neue Split- oder Layer-Zone verwendet werden soll:
      

      (A) Hier haben wir uns beispielsweise für einen Akustikbass entschieden:	OR	(B) Hier haben wir uns beispielsweise für ein Synthesizer-Pad entschieden:

 

1. 1. Falls gewünscht, drücken Sie VOLUME und ändern Sie die Lautstärkebalance zwischen dieser neuen Zone und dem Primärprogramm (in unserem Beispiel Piano): Hinweis: Dies ist eine „Balance“-Steuerung. Positive Werte verringern die primäre Programmlautstärke; Negative Werte verringern die Lautstärke der neu hinzugefügten Zone.
      

      (A) Hier haben wir zum Beispiel die Lautstärke des Basses erhöht: (lässt das Klavier sinken)	OR	(B) Hier haben wir beispielsweise die Lautstärke des Pads verringert:

 

1. 1. Drücken Sie bei Bedarf XPOSE und ändern Sie die Transposition (Xpose) der neu hinzugefügten Zone um +/- 2 Oktaven (in Halbtönen):
      

      (A) Hier haben wir uns dafür entschieden, den Bass um eine Oktave anzuheben:	OR	(B) Hier haben wir uns dafür entschieden, das Pad NICHT zu transponieren:

 

1. 1. Wenn es sich schließlich um eine Split-Zone handelt, können Sie die TASTE drücken und den Standard-Split-Punkt (B3) ändern: TIPP: Verwenden Sie die ASSIGN-Funktion, um den Split auszuwählen – und halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie die gewünschte Klaviertaste.
      

      (A) Hier haben wir uns entschieden, den Splitpunkt auf C3 zu ändern:

 

1. 1. Drücken Sie die SAVE-Taste auf der Vorderseite (leuchtet), um dieses Multi in der User-Bank zu speichern:

      

 

1. 1. Standardmäßig werden Sie zunächst zur ID-Seite weitergeleitet. Wählen Sie die Benutzer-ID aus, unter der Sie dieses Multi speichern möchten (Bereich #257-512): Wir haben beispielsweise ID #258 gewählt:

      

 

1. 1. Drücken Sie die Softtaste NAME, um Ihrer Multi-Kreation einen Namen zu geben:

      

 

1. 1. Geben Sie über die alphanumerische Tastatur einen Namen für Ihr Multi ein (Einzelheiten zur Verwendung der alphanumerischen Tastatur finden Sie auf Seite 6-19 im Handbuch):
      

      (A) Klicken Sie abschließend auf „Speichern“.:	OR	(B) Klicken Sie abschließend auf „Speichern“.:

 

1. 1. Erledigt. Ihr benutzerdefiniertes Multi wird nun unter der oben gewählten ID gespeichert. Um es jederzeit abzurufen, drücken Sie MULTI, drücken Sie USER und verwenden Sie dann das Datenrad, die Tasten +/- oder Multi Select zur Auswahl. TIPP: Um Ihr Multi noch schneller abzurufen, speichern Sie es als LIEBLING
      .
   2. Wenn Ihr neues Multi auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie jederzeit zu Schritt 2 zurückkehren und zusätzliche Zonen hinzufügen (bis zu maximal 4).

 

Frage:
Wie kann ich meine am häufigsten benötigten Programme/Multis als Favoriten speichern, um sie schnell wieder abrufen zu können?

Antworten:

Ähnlich wie bei den Voreinstellungen von Autoradiosendern können Sie mit dem Artis bis zu 10 Lieblingsprogramme/Multis speichern und mit nur einem Knopfdruck sofort abrufen.

Hier ist wie:

1. 1. Wählen Sie ein Programm oder Multi aus, das Sie als Favorit speichern möchten. Beispiel:

      

 

1. 1. Halten Sie eine bestimmte FAVORITEN-Taste gedrückt für einige Sekunden um das aktuelle Programm oder Multi an dieser Tastenposition zu speichern.

      

 

1. 1. Als Bestätigung wird eine Popup-Meldung angezeigt:

      

 

1. Gehen Sie zurück zu Schritt 1 und wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

Um den angegebenen Favoriten später im Programm- oder Multi-Modus abzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende FAVORITES-Taste.

Frage:
Wo erhalte ich eine Liste der werkseitig voreingestellten Programme und Multis für den Artis?

Antworten:

Unter dem Registerkarte „DOWNLOADS“. Auf der Artis-Produktseite (unter „Benutzerhandbücher“) finden Sie einen Link mit dem Titel „Artis Factory-Objektliste“. Der Download enthält sowohl .pdf- als auch .xls-Dateien mit einer Auflistung aller Systemobjekte (Programme, Multis und Effektketten).

Darüber hinaus listet Anhang C des Musikerhandbuchs auch alle Werksprogramme nach Kategorie auf.

Frage:
Wie kann ich den Bereich des Pitch-Bend-Rads in einem Multi ändern?

Antworten:

Der Pitch-Bend-Bereich wird pro Multizone bearbeitet.

Hier sind die Schritte:

1. Wählen Sie das betreffende Multi aus;
2. Drücken Sie EDIT;
3. Drücken Sie MIDI (Soft-Taste);
4. Drücken Sie die Zone (Softtaste), um die Zone auszuwählen, in der Sie den Pitch Bend ändern möchten. Behalten Sie den Feldparameter „Zone“ oben in der Mitte des Bildschirms im Auge – dieser zeigt an, welche Zone Sie gerade bearbeiten. Im Bildschirm unten befindet sich beispielsweise Zone 1 (von insgesamt 4) derzeit im Bearbeitungsfokus.

   

5. Ändern Sie die Biegebereich nach oben kombiniert mit einem nachhaltigen Materialprofil. Biegebereich nach unten Felder nach Bedarf*:

   

   *(ST = Halbton; 12 Halbtöne = 1 Oktave)

6. Gehen Sie zurück zu Schritt 4 und wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf für andere Zonen.
7. Speichern Sie Ihr Multi.

Hinweis: Bei den meisten Sounds (die auf Samples basieren) ist der Biegebereich nach oben begrenzt, was bedeutet, dass die Samples nach einem bestimmten Intervall nicht mehr nach oben transponiert werden und daher (möglicherweise) verstimmt klingen. Dies ist normal und der Grenzwert variiert von Programm zu Programm. Abwärtsknickbereiche sind hiervon nicht betroffen.

Frage:
Wie kann ich MIDI-Bank- und Programmwechsel verwenden, um Multis aus der Ferne auszuwählen?

Antworten:

Um Multis über MIDI auszuwählen, müssen Sie in den Global/MIDI-Modus gehen und den „Local Key Channel“ (Handbuch siehe S. 9-10) auf einstellen Passen Sie den Kanal an, auf dem Sie Bank-/Programmänderungen an den Artis senden möchten.

Sobald der Local Key Channel eingestellt ist, versetzen Sie den Artis in den Multi-Modus und senden Sie Folgendes:

• cc32/Bank LSB-Nachricht (Wertebereich = 0-4), gefolgt von
• Programmwechsel (Wertebereich = 0-127)

MIDI-Banken sind in Gruppen von 128 Einträgen, 0-127, unterteilt.

Wenn Sie beispielsweise Multi #168 SynBass/Strings auswählen möchten, senden Sie Folgendes:

• cc32 = 1
• Pchg = 40

Der Weg, dies herauszufinden, ist ziemlich einfach:

• Multi# ÷ 128 = B (wobei B = MIDI-Bank und die ganze Zahl links von einem beliebigen Dezimalpunkt ist)
• Multi# – (B x 128) = Programmwechselnummer

Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie das neueste Betriebssystem verwenden. Das neueste Update ist hier verfügbar.

Frage:
Wie kann ich ein Schaltpedal zum Navigieren in meinen Programmen/Multis/Favoriten zuweisen?

Antworten:

1. 1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Artis ein Schaltpedal entweder an SW1 oder SW2 an. HINWEIS: Jeder Artis-Schaltpedaleingang unterstützt die Verwendung von einzelnen (1/4″ TS) oder doppelten (1/4″ TRS) Schaltpedalen. Dies ermöglicht bis zu 4 Schaltpedale (bei Verwendung von zwei Doppelpedalen).
   2. Wählen Sie im GLOBAL-Modus mit den PARAM/CHANNEL-Tasten den Pedal Override-Parameter aus, der dem physischen Eingang entspricht, an den Sie Ihr Pedal angeschlossen haben. Da jeder Pedaleingang Einzel- oder Doppelpedale unterstützen kann, stehen insgesamt vier Möglichkeiten zur Auswahl: SW1a, SW1b, SW2a, SW2b. Wenn Sie nur einzelne Pedale verwenden, wird nur der Parameter „a“-Seite verwendet. Wenn Sie beispielsweise ein einzelnes Pedal an SW2 anschließen, wählen Sie „Pedal SW2a Override“.
      

 

1. Es stehen 4 Optionen zur Auswahl, die sich auf die Navigation auf dem Bildschirm mit einem Pedal beziehen. Wählen Sie mithilfe des Datenrads diejenige aus, die Ihren Anforderungen entspricht:
   

   DataInc	Gehen Sie vorwärts durch die Liste der Programme oder Multis.
   DataDec	Gehen Sie rückwärts durch die Liste Programme oder Multis.
   FavoriteInc*	Navigieren Sie vorwärts durch die Liste der gespeicherten Favoriten.
   FavoritDez*	Rückwärts durch die Liste der gespeicherten Favoriten blättern.

   *HINWEIS: Wenn Sie einen der „Favoriten“ auswählen, durchläuft die Liste die 10 verfügbaren Tastenplätze.

Frage:
Wie kann ich eine neue Aux-FX-Kette für mein Multi auswählen und die Send-Pegel pro Zone anpassen?

Antworten:

Der Artis bietet einen globalen Aux FX pro Multi mit individuell einstellbaren Send Levels pro Zone.

Der in einem bestimmten Multi verwendete Hilfseffekt (Aux FX) wird bestimmt durch:

• • Aux FX-Kanal

kombiniert mit einem nachhaltigen Materialprofil.

• AuxFx

Die Menge der ausgewählten Aux-FX, die in jeder Zone zu hören ist, wird bestimmt durch:

• Aux-Send-Pegel

---

Aux FX-Kanal

Wenn der Parameter „AuxFx“ (siehe unten) auf „0 None“ (Standardeinstellung) eingestellt ist, gibt der Parameter „Aux FX Channel“ an, welche integrierte Aux FX-Kette des Programms als einzige Aux FX-Kette für das gesamte Multi verwendet wird.

Wenn der Parameter „Aux FX Channel“ beispielsweise auf „Ch1“ (Standardeinstellung) eingestellt ist, werden die integrierten Aux FX, die mit dem Programm auf Kanal 1 Ihres Multis verknüpft sind, für alle Zonen des Multis verwendet. Dies macht es einfach, z. B. denselben Hall für Ihr Multi zu verwenden, den das Primärprogramm bereits im Programmmodus verwendet.

Sie können den Aux FX-Kanal jedoch auf *jeden* der aktuell im Multi verwendeten MIDI-Kanäle einstellen.

So ändern Sie den Aux-Effektkanal:

1. 1. Wenn das gewünschte Multi ausgewählt ist, drücken Sie die Softtaste [EDIT].
      

 

1. 1. Drücken Sie die Softtaste [COMMON]. Markieren Sie mit den PARAM-Tasten den „Aux FX Channel“:
      

 

1. 1. Verwenden Sie die Tasten [Zurück/-] [Weiter/+], das Datenrad und/oder das alphanumerische Tastenfeld, um den gewünschten MIDI-Kanal auszuwählen.Zum Beispiel. Hier haben wir Kanal 2 gewählt. Daher werden die im Programm auf Kanal 2 integrierten Aux FX für alle Zonen dieses Multis verwendet.
      

 

1. Drücken Sie [SAVE], um Ihre Änderungen zu speichern.

   

---

AuxFx (Überschreiben)

Anstatt den Aux FX eines der vorhandenen Programme in Ihrem Multi (Aux FX-Kanal, oben) zu verwenden, kann die Aux FX-Kette für Ihr Multi auch manuell ausgewählt werden, wodurch der Aux FX-Kanal überschrieben wird, sodass Sie aus Hunderten von Programmen auswählen können integrierte FX-Kombinationen (eine vollständige Liste der FX-Ketten finden Sie im „Download“).Liste der Factory-Objekte der Artis-Serie").

So wählen Sie manuell eine FX-Kette für Ihr Multi aus:

1. 1. Wenn das gewünschte Multi ausgewählt ist, drücken Sie die Softtaste [EDIT].
      

 

1. 1. Drücken Sie die Softtaste [COMMON]. Verwenden Sie bei Bedarf die PARAM-Tasten, um „AuxFX“ hervorzuheben:
      

      Standardmäßig auf „0 None“ eingestellt, bedeutet dies, dass keine manuelle Auswahl getroffen wurde und derzeit die Aux FX zu hören sind, die durch die Auswahl „Aux FX Channel“ (oben) festgelegt wurden.

 

1. 1. Verwenden Sie die Tasten [Zurück/-] [Weiter/+], das Datenrad und/oder das alphanumerische Tastenfeld, um eine neue FX-Kette für dieses Multi auszuwählen.Zum Beispiel. hier haben wir uns für die FX-Kette „5 Small Hall“ entschieden. Daher wird „5 Small Hall“ die in diesem Multi verwendete FX-Kette sein.
      

 

1. Drücken Sie [SAVE], um Ihre Änderungen zu speichern.

   

---

Aux-Send-Pegel

Sobald Sie festgelegt haben, welche FX-Kette für Ihr Multi verwendet werden soll, ist die Anpassung der Aux-Send-Pegel der letzte Schritt. Dadurch können Sie bestimmen, auf wie viel des gewählten Effekts (nass/trocken) angewendet wird jeder Zone.

So stellen Sie den Aux-Send-Pegel pro Zone ein:

1. 1. Wenn das gewünschte Multi ausgewählt ist, drücken Sie die Softtaste [EDIT].
      

 

1. 1. Markieren Sie auf der Seite [MAIN] mit den PARAM-Tasten den Parameter „Aux Send Level“:
      

       

   2. Drücken Sie die Softtaste [Zone], um durchzugehen und die gewünschte Zone auszuwählen, die zuerst angepasst werden soll: Z. B. hier haben wir Zone 3 gewählt.
      

      Hinweis: Standardmäßig ist der Aux-Send-Pegel möglicherweise auf „Programm“ eingestellt. Dies bedeutet, dass die aktuelle Zone die voreingestellten Standard-FX-Pegel verwendet, die im jeweiligen Programm festgelegt sind.

 

1. 1. Verwenden Sie die Tasten [Zurück/-] [Weiter/+], das Datenrad und/oder die alphanumerische Tastatur, um den Aux-Send-Pegel auf einen beliebigen Wert zu ändern (Bereich = 0–127). Denken Sie daran, dass dies der Sendepegel nur für die aktuell ausgewählte Zone ist: Zum Beispiel. hier haben wir „75“ gewählt und dies gilt nur für Zone 3.
      
   2. Gehen Sie zurück und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis alle Zonen wie gewünscht eingestellt sind.

 

1. Drücken Sie [SAVE], um Ihre Änderungen zu speichern.

   

---

Anmerkungen:

¹ Tastaturmechanismen: FW = vollgewichtete Hammermechanik / SW = halbgewichtete / SY = Synthesizermechanik.

² GD = Deutsch D, JC7 = Japanisch C7, TS = Triple Strike.

³ KSR = „Kurzweil String Resonance“.

* Bei diesen Klavieren handelt es sich um eine optimierte Version der Forte® Grand-Klaviere, die aus dem gleichen Qualitätsinhalt abgeleitet sind, aber weniger Samples verwenden.

** Halbdämpferpedal separat erhältlich.

---

Frage:
Wenn ich mit einem KB3-basierten Programm auf das Sustain-Pedal trete, steuert es derzeit die Leslie-Rotorgeschwindigkeit. Wie kann ich das auf traditionellen Sustain-Betrieb umstellen?

Antworten:

So weisen Sie SW 1 neu zu, um als traditionelles Sustain-Pedal für KB3-basierte Programme zu fungieren:

1. 1. Lassen Sie das Sustain-Pedal wie gewohnt angeschlossen (an der Pedalbuchse SW 1).
   2. Gehen Sie in den GLOBAL-Modus.
   3. Markieren Sie mit den Param/Channel-Tasten den Parameter „Rotary S/F Override“:
      
   4. Stellen Sie es mit dem Datenrad auf „Variation“:
      

HINWEISE:

„Variation+Sustain“ = die Variation-Taste (Rotary S/F) UND das Sustain-Pedal steuern die Leslie-Rotationsgeschwindigkeit.

„Variation“ = nur die Variation-Taste (Rotary S/F) steuert die Leslie-Rotationsgeschwindigkeit; Das Sustain-Pedal fungiert als traditionelles Sustain-Pedal.

1. Drücken Sie PROGRAM, um zum Programmiermodus zurückzukehren.

Jetzt verwenden alle KB3-generierten Programme das Sustain/SW1-Pedal für Sustain.

Frage:
Wie kann ich die Berührungsempfindlichkeit des Artis anpassen?

Antworten:

1. 1. Drücken Sie auf Modus-Taste – Sie sehen:
      
   2. Markieren Sie mit den Cursor-Navigationspfeiltasten den Parameter „Velocity Map“.
      
   3. Passen Sie es mit dem Alpha-Rad und/oder den Tasten „Zurück/- Weiter/+“ nach Ihrem Geschmack an:
      

Die Standardkarte (Mittel) bietet die größte Bandbreite an Geschwindigkeitsausdrücken, Sie möchten jedoch möglicherweise eine andere Karte wählen, wenn die Standardkarte nicht zu Ihrem Spielstil passt. Sie können eine der folgenden Einstellungen auswählen:

Light Leichter Leichteste	Macht es immer einfacher, hohe MIDI-Velocity-Werte bei gleicher Anschlagsgeschwindigkeit zu erzeugen. Diese Karten eignen sich am besten für diejenigen, die eine leichte Berührung bevorzugen.
Medium	Die Artis-Standardkarte. Mittel: MIDI-Velocitys können unverändert weitergegeben werden. Es folgt eine lineare Reaktion.
hart Härtere Am schwierigsten	Macht es immer schwieriger, hohe MIDI-Velocity-Werte bei gleicher Anschlagsgeschwindigkeit zu erzeugen. Diese Karten eignen sich am besten für diejenigen mit viel Fingerspitzengefühl.
PianoTouch	Simuliert die allgemeine Anschlagdynamik eines akustischen Klaviers und eignet sich am besten zum Spielen von Programmen für akustische Klaviere.
Einfache Berührung	Ähnlich wie bei den „Licht“-Einstellungen. Erleichtert das Spielen höherer Anschlagstärken, ermöglicht aber eine feinfühligere Steuerung des Spielens hoher Anschlagstärken, da die MIDI-Geschwindigkeit bei schnellen Schlaggeschwindigkeiten nicht so stark erhöht wird wie bei mittleren Anschlaggeschwindigkeiten.
GM Empfangen	Imitiert die Geschwindigkeitsreaktion, die üblicherweise von Keyboards verwendet wird, die den General MIDI (GM)-Soundsatz verwenden. Die GM-Receive-Map sorgt dafür, dass mittlere Schlaggeschwindigkeiten im Vergleich zur Linear-Map höhere MIDI-Geschwindigkeiten erzeugen.

1. Drücken Sie PROGRAM oder MULTI, um das Global-Menü zu verlassen. Ihre Einstellungsauswahl wird über alle Ein-/Ausschaltzyklen hinweg gespeichert.

Frage:
Wie kann ich zwei oder mehr Programme im Layer- und/oder Split-Modus miteinander kombinieren?

Antworten:

Der Artis Multi-Modus ist der ideale Ort, um Performance-Layer und Splits zu erstellen. Jeder Multi ermöglicht die Kombination von bis zu 4 einzigartigen Programmzonen. Multis können komplett von Grund auf im Multi-Modus selbst erstellt werden oder, für einen schnelleren Start, mit den speziellen Soft-Button-Tools „Layer“ und „Split“ auf der Vorderseite, die den Prozess vereinfachen.

(Vollständige Parameterdetails finden Sie in den Kapiteln 7 und 8 des Musikerhandbuchs.)

Hier sind die grundlegenden Schritte zum Erstellen von Split- und Layer-Kombinationen:

1. 1. Wählen Sie im Programmmodus den Anfangsklang aus, mit dem Sie beginnen möchten – unten haben wir beispielsweise ein Klavierprogramm ausgewählt:

      

   2. Von hier aus können Sie einem von zwei Pfaden folgen und a hinzufügen TEILT Oder ein LAYER Zone:
      

      (A) Drücken Sie „SPLIT“, um eine geteilte Zone zu erstellen:	OR	(B) Drücken Sie „LAYER“, um eine Ebenenzone zu erstellen:

 

1. 1. Drücken Sie anschließend PROG und wählen Sie das gewünschte Programm aus, das für diese neue Split- oder Layer-Zone verwendet werden soll:
      

      (A) Hier haben wir uns beispielsweise für einen Akustikbass entschieden:	OR	(B) Hier haben wir uns beispielsweise für ein Synthesizer-Pad entschieden:

 

1. 1. Falls gewünscht, drücken Sie VOLUME und ändern Sie die Lautstärkebalance zwischen dieser neuen Zone und dem Primärprogramm (in unserem Beispiel Piano): Hinweis: Dies ist eine „Balance“-Steuerung. Positive Werte verringern die primäre Programmlautstärke; Negative Werte verringern die Lautstärke der neu hinzugefügten Zone.
      

      (A) Hier haben wir zum Beispiel die Lautstärke des Basses erhöht: (lässt das Klavier sinken)	OR	(B) Hier haben wir beispielsweise die Lautstärke des Pads verringert:

 

1. 1. Drücken Sie bei Bedarf XPOSE und ändern Sie die Transposition (Xpose) der neu hinzugefügten Zone um +/- 2 Oktaven (in Halbtönen):
      

      (A) Hier haben wir uns dafür entschieden, den Bass um eine Oktave anzuheben:	OR	(B) Hier haben wir uns dafür entschieden, das Pad NICHT zu transponieren:

 

1. 1. Wenn es sich schließlich um eine Split-Zone handelt, können Sie die TASTE drücken und den Standard-Split-Punkt (B3) ändern: TIPP: Verwenden Sie die ASSIGN-Funktion, um den Split auszuwählen – und halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie die gewünschte Klaviertaste.
      

      (A) Hier haben wir uns entschieden, den Splitpunkt auf C3 zu ändern:

 

1. 1. Drücken Sie die SAVE-Taste auf der Vorderseite (leuchtet), um dieses Multi in der User-Bank zu speichern:

      

 

1. 1. Standardmäßig werden Sie zunächst zur ID-Seite weitergeleitet. Wählen Sie die Benutzer-ID aus, unter der Sie dieses Multi speichern möchten (Bereich #257-512): Wir haben beispielsweise ID #258 gewählt:

      

 

1. 1. Drücken Sie die Softtaste NAME, um Ihrer Multi-Kreation einen Namen zu geben:

      

 

1. 1. Geben Sie über die alphanumerische Tastatur einen Namen für Ihr Multi ein (Einzelheiten zur Verwendung der alphanumerischen Tastatur finden Sie auf Seite 6-19 im Handbuch):
      

      (A) Klicken Sie abschließend auf „Speichern“.:	OR	(B) Klicken Sie abschließend auf „Speichern“.:

 

1. 1. Erledigt. Ihr benutzerdefiniertes Multi wird nun unter der oben gewählten ID gespeichert. Um es jederzeit abzurufen, drücken Sie MULTI, drücken Sie USER und verwenden Sie dann das Datenrad, die Tasten +/- oder Multi Select zur Auswahl. TIPP: Um Ihr Multi noch schneller abzurufen, speichern Sie es als LIEBLING
      .
   2. Wenn Ihr neues Multi auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie jederzeit zu Schritt 2 zurückkehren und zusätzliche Zonen hinzufügen (bis zu maximal 4).

 

Frage:
Wie kann ich meine am häufigsten benötigten Programme/Multis als Favoriten speichern, um sie schnell wieder abrufen zu können?

Antworten:

Ähnlich wie bei den Voreinstellungen von Autoradiosendern können Sie mit dem Artis bis zu 10 Lieblingsprogramme/Multis speichern und mit nur einem Knopfdruck sofort abrufen.

Hier ist wie:

1. 1. Wählen Sie ein Programm oder Multi aus, das Sie als Favorit speichern möchten. Beispiel:

      

 

1. 1. Halten Sie eine bestimmte FAVORITEN-Taste gedrückt für einige Sekunden um das aktuelle Programm oder Multi an dieser Tastenposition zu speichern.

      

 

1. 1. Als Bestätigung wird eine Popup-Meldung angezeigt:

      

 

1. Gehen Sie zurück zu Schritt 1 und wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

Um den angegebenen Favoriten später im Programm- oder Multi-Modus abzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende FAVORITES-Taste.

Frage:
Wo erhalte ich eine Liste der werkseitig voreingestellten Programme und Multis für den Artis?

Antworten:

Unter dem Registerkarte „DOWNLOADS“. Auf der Artis-Produktseite (unter „Benutzerhandbücher“) finden Sie einen Link mit dem Titel „Artis Factory-Objektliste“. Der Download enthält sowohl .pdf- als auch .xls-Dateien mit einer Auflistung aller Systemobjekte (Programme, Multis und Effektketten).

Darüber hinaus listet Anhang C des Musikerhandbuchs auch alle Werksprogramme nach Kategorie auf.

Frage:
Ich verwende meinen Artis mit einer DAW (oder einem externen Controller) und muss wissen, welche Kombination aus MIDI-Bank- und Programmwechselmeldungen ich an ihn senden muss, um die benötigten Sounds abzurufen.

Antworten:

Folgendes muss der Artis empfangen, wenn er Programme über MIDI auswählt:

1. 1. MIDI-Bank-NachrichtStandardmäßig* verwendet der Artis die MIDI-Bank-Nachricht cc#32 (auch bekannt als Bank LSB), Wert = 0-127, um Bankinformationen zu senden/empfangen.*(BankSel: 0/32 – im Global-Menü eingestellt)

 

1. MIDI-ProgrammwechselnachrichtNach der Bank-Meldung wird ein Standard-Programmwechsel (Wert = 0-127) verwendet, um das gewünschte Programm aus der angegebenen Bank auszuwählen.

Die folgende Tabelle zeigt die Werte für MIDI-Bank (Spalte 1) und Programmwechsel (Spalte 2), die zur Auswahl eines bestimmten Artis-Programms über MIDI erforderlich sind. Beachten Sie, dass alle Banken 128 Einträge tief sind:

An Artis gesendete Werte		Artis-Programm ausgewählt
MIDI-Bank # (cc#32-Wert)	Programmwechsel	ID-Bereich
0	+0 127 XNUMX	+1 128 XNUMX	Fabrik
1	+0 127 XNUMX	+129 256 XNUMX	Fabrik
2	+0 127 XNUMX	+257 384 XNUMX	Mitglied
3	+0 127 XNUMX	+385 512 XNUMX	Mitglied

Wichtiger Hinweis: Der Artis zeigt die Programmwechselnummern auf dem Bildschirm mit der ID-Nummer „1“ an. höher.
Dh MIDI-Programmwechsel Nr. 0 = Artis-Bildschirm-ID Nr. 1.

---

Beispiele:

Beispiel 1: Sie möchten #33 Stevie's Rhds aufrufen:

Von Ihrer DAW (oder einem alternativen Controller) senden Sie Folgendes:

MIDI-Bank (cc32) =	0
*Programmänderung =	32

*Zur Erinnerung: Der Artis zeigt die Programmwechselnummern auf dem Bildschirm um „1“ ID# höher an.

Bsp. 2: Sie möchten #161 SuperSaw aufrufen:

Von Ihrer DAW (oder einem alternativen Controller) senden Sie Folgendes:

MIDI-Bank (cc32) =	1
*Programmänderung =	32

*Hinweis: 161-128-1= #32.

(d. h. Programm Nr. 161 ist das 32. Programm in MIDI-Bank 1.)

Ex. 3:Sie möchten #512 in der Benutzerbank aufrufen:

Von Ihrer DAW (oder einem alternativen Controller) senden Sie Folgendes:

MIDI-Bank (cc32) =	3
*Programmänderung =	127

*Hinweis: 512 – (128×3) – 1 = 127

(d. h. Programm Nr. 512 ist das 127. Programm in MIDI-Bank 3)

Frage:
Wie kann ich für ein einzelnes Programm eine feste Lautstärke voreinstellen?

Antworten:

Es gibt keine Möglichkeit, die statische Lautstärke eines gesamten Patches auf Programmebene zu bearbeiten, Sie können dies jedoch über Multis erreichen.

Die Idee besteht darin, aus jedem einzelnen Programm, dessen Lautstärke Sie unabhängig steuern möchten, ein 1-Zonen-Multi zu erstellen und mit dem Multi-Editor die Eingangslautstärke einzustellen. Speichern Sie dann, falls gewünscht, die Multi(s) in Ihren Favoriten, anstatt das ursprüngliche Werksprogramm zu verwenden.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu erreichen, aber hier ist ein einfacher Ansatz:

1. Gehen Sie in den Multi-Modus und wählen Sie Multi „#254 Artis Control“ (eine der Starter-Vorlagen):
   
2. Drücken Sie EDIT:
   
3. Wählen Sie auf der HAUPTseite Ihr gewünschtes Programm aus:
   
4. Stellen Sie auf der MAIN-Seite die „Eingabelautstärke“ nach Ihrem Geschmack ein (Bereich „Keine“, 0–127):
   
5. SPEICHERN Sie das Multi und benennen Sie es bei Bedarf um.
6. (Optional) Legen Sie dieses Multi als einen Ihrer Favoriten fest
   .

Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf.

Frage:
Wie kann ich ein Schaltpedal zum Navigieren in meinen Programmen/Multis/Favoriten zuweisen?

Antworten:

1. 1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Artis ein Schaltpedal entweder an SW1 oder SW2 an. HINWEIS: Jeder Artis-Schaltpedaleingang unterstützt die Verwendung von einzelnen (1/4″ TS) oder doppelten (1/4″ TRS) Schaltpedalen. Dies ermöglicht bis zu 4 Schaltpedale (bei Verwendung von zwei Doppelpedalen).
   2. Wählen Sie im GLOBAL-Modus mit den PARAM/CHANNEL-Tasten den Pedal Override-Parameter aus, der dem physischen Eingang entspricht, an den Sie Ihr Pedal angeschlossen haben. Da jeder Pedaleingang Einzel- oder Doppelpedale unterstützen kann, stehen insgesamt vier Möglichkeiten zur Auswahl: SW1a, SW1b, SW2a, SW2b. Wenn Sie nur einzelne Pedale verwenden, wird nur der Parameter „a“-Seite verwendet. Wenn Sie beispielsweise ein einzelnes Pedal an SW2 anschließen, wählen Sie „Pedal SW2a Override“.
      

 

1. Es stehen 4 Optionen zur Auswahl, die sich auf die Navigation auf dem Bildschirm mit einem Pedal beziehen. Wählen Sie mithilfe des Datenrads diejenige aus, die Ihren Anforderungen entspricht:
   

   DataInc	Gehen Sie vorwärts durch die Liste der Programme oder Multis.
   DataDec	Gehen Sie rückwärts durch die Liste Programme oder Multis.
   FavoriteInc*	Navigieren Sie vorwärts durch die Liste der gespeicherten Favoriten.
   FavoritDez*	Rückwärts durch die Liste der gespeicherten Favoriten blättern.

   *HINWEIS: Wenn Sie einen der „Favoriten“ auswählen, durchläuft die Liste die 10 verfügbaren Tastenplätze.

Frage:
Was ist beim Austausch der Artis-Sicherung zu beachten?

Antworten:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Hebeln Sie mit einem Schlitzschraubendreher vorsichtig den Sicherungshalter direkt unter dem Netzkabelanschluss heraus.

   

3. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Nennleistung (sollte 315 mA/250 V, träge, 5 x 20 mm sein).
4. Tauschen Sie den Sicherungshalter aus.

---

Tipp: Im Sicherungshalter gibt es einen Schlitz, um bei Bedarf eine Ersatzsicherung aufzubewahren.

Frage:
Wie kann ich meinen Artis auf die Werkseinstellungen zurücksetzen?

Antworten:

Achtung: Durch einen Hard-Reset wird der gesamte Benutzerspeicher gelöscht! Muss sein, Sichern Sie alle benutzerdefinierten Programmierungen bevor Sie fortfahren
.

Es gibt zwei Methoden, um einen Hard-Reset des Artis durchzuführen:

---

GLOBALE MENÜ-METHODE: (bei eingeschaltetem Artis im normalen Betriebsmodus)

1. 1. Drücken Sie die GLOBAL-Modustaste und dann die Softtaste „RESET“:

      

 

1. 1. Sie haben zwei Möglichkeiten. Sie können wählen zwischen:
      

      (A) Drücken Sie „Nein“, um ALLE zu löschen Benutzer Erinnerung: (Alle Benutzerprogramme/Multis/Global-Einstellungen werden gelöscht)	OR	(B) Drücken Sie „Ja“, um NUR die Einstellungen des globalen Modus zurückzusetzen: (Benutzerprogramme/Multis werden NICHT gelöscht)

 

1. 1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Ja“:
      

      (a) Alle Benutzerprogramme/Multis/Global-Einstellungen werden gelöscht.	OR	(b) Nur die Einstellungen des globalen Modus werden zurückgesetzt:

 

1. Nach einer der beiden Auswahlen wird der Artis neu gestartet.

---

SYSTEMMODUS-METHODE: (nützlich, wenn Sie die oben beschriebene globale Menümethode nicht ausführen können)

Hinweis: Beim Zurücksetzen aus dem Systemmodus werden ALLE gelöscht Benutzer Programme/Multis und globale Einstellungen.

1. 1. Schalten Sie das Gerät aus.
   2. Halten Sie die ENTER-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten (Sie können die ENTER-Taste loslassen, sobald Sie das Systemmodus-Menü sehen).

 

1. Drücken Sie „System Reset“:

   

2. Drücke OK":

   

3. Drücken Sie erneut „OK“:

   

4. Drücken Sie „Artis ausführen“:

   

Anschließend wird der Artis neu gestartet und vollständig auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.